花紋海豚小溫 (5) 在親善池裡

花紋海豚小溫 / 翻譯: INGE

譯自 井上こみち(文)、松成真理子(圖)：「ハナゴンドウのノンちゃん」佼成出版社。2006。


(5) 在親善池裡

親善池裡的班長是瓶鼻海豚荔枝小弟。
荔枝小弟告訴小溫，
「小溫，這裡是個讓遊客們更了解我們的地方。有機會和遊客們一起照相喔」
荔枝小弟這般介紹道。

就在兩隻海豚的身邊，其他的海豚也吱吱喳喳地聚集過來。小溫點了點他圓圓的頭。
「請多指教」
訓練師們一開始在池邊聚集起來，就是「親善時間」到了。

荔枝小弟騎上水池的邊牆，高高地舉起他的尾鰭。
遊客們一個接著一個的過來觸摸荔枝小弟。
「海豚摸起來好像橡膠一樣」
「而且溫溫的。就算是生活在水中，海豚還是維持著和人類一樣溫度的體溫喔」
 訓練師一邊摸著荔枝小弟的胸鰭，一邊解說道，
「海豚的鰭中，只有胸鰭是由骨骼支撐構成的」
這般說明著。荔枝小弟像是被騷得很癢的樣子。

訓練師拍拍荔枝小弟的身體，
「可以會回去囉。好、小溫過來」
 小溫不慌不忙的游到訓練師身邊，騎上水池的邊牆。
接下來是照相時間。
訓練師說，
「想和海豚一起照相的人，請到這邊來－」
接著遊客們就在小溫身邊排起隊來。
遊客們笑得很燦爛，好、要照囉！
有幾個客人這樣說，
「比起鯨魚，比較想和海豚一起照相說」
他們大概是把小溫想成鯨魚了。

此時訓練師解釋道，
「小溫是一種叫做花紋海豚的海豚喔。額頭很圓滑，眼神相當溫柔喔」
也有人提出這樣的問題，
「為什麼小溫身上會有這些白色的斑紋呢？」
「花紋海豚的身體要是被什麼東西碰撞刮到，就會留下這種白色的痕跡。看起來就像花紋一樣」
「原來如此－。因為很有特色的關係，小溫很容易讓人留下印象呢」
於是其他的海豚們也聚集過來。
「小溫在的話、氣氛都熱鬧起來了」
「身上有著花紋斑紋，很可愛呢」
在親善池裡的大家都是心地善良的海豚。然而，不知道為什麼，小溫總覺得不大滿足。
在這裡，每到固定的時間就有烏賊吃。在表演池則是表演中或是練習的時候被誇獎「做得好」同時獲得烏賊。明明沒做什麼事卻可以得到烏賊吃讓小溫覺得很不可思議。和在表演池得時候相比，在這裡都沒運動到，肚子一點也不餓。 食量也越來越小。

當遊客們移步離開時，各式各樣的聲音也漸漸遠去。小溫漂浮在波光粼粼的水面上，看著遠遠的天空。不知怎麼地，好睏的感覺。

不知道什麼時候，夕陽已染黃了天空，和平的一天又過去了。

小溫突然間覺得好孤單，就潛到水池的角落去了。水池下有扇圓形的窗，有個小男孩正向小溫揮著手。

「小溫、你在這個池子裡做什麼？」
小男孩的臉緊緊貼著玻璃說道。
 「我是為了看你的表演才來的喔，卻在表演的時候沒看到你。好嘛小溫，回去表演嘛」

然後有一天。
小溫感覺到水池的樣子和平常不大一樣。
「怎麼會這樣。身體竟在自己晃動起來了」
同時荔枝小弟也抬起頭來。
「該不會是颱風吧？不對喔、好奇怪喔。天空很晴朗，也沒有颳風說...」
「哇－－水池變得像海一樣、都起浪了呢」
年輕海豚們騷動了起來。
事實上就在這個時候，水族館發生了不得了的大事。


（待續）