網頁

2011年8月30日 星期二

花紋海豚小溫 (8) 讓大家永生難忘!

花紋海豚小溫 / 翻譯: INGE

譯自 井上こみち(文)、松成真理子(圖):「ハナゴンドウのノンちゃん」佼成出版社。2006。

花紋海豚小溫 (8) 讓大家永生難忘!

「嘿-呦!」
咚咚咚咚-咚  咚咚咚咚-咚
咚咚咚咚 咚咚咚咚

充滿力道的太鼓聲,響徹水族館裡裡外外。
從地震那天算起,已經過了四個月。夏天馬上就要到了。
繫上綁衣繩、身著傳統祭典外套的訓練師們,灌注全神打著太鼓。

「觀眾好多喔」
「準備好要上台囉」
話是這麼說、但是瓶鼻海豚們可是緊張不已。
「比起平常的表演,這次更叫人緊張啊」
捷克和咕嚕這麼說。
「沒什麼好害怕的、上台吧」
「沒錯、我們已經排練那麼久了」
小溫和拉姆相視而點了點頭。

表演在海豚們豪華的跳躍下揭開序幕。
夜晚的表演池,在聚光燈的照射下顯得波光粼粼。
小溫和拉姆肩並著肩、隨著音樂游近池中央。
觀眾席開始出現騷動聲,
「啊、是小溫耶!」
「小溫也有上場喔」
在眾多觀眾之中、也發現了小望的身影。
小望始終灌注全神的看著小溫。
而在小望身邊的、笑地恨開心的則是小望的阿公和阿嬤。
隨著小朋友們的加油聲越來越大、小溫的心情也跟著High起來。

訓練師來到觀眾席前。
「小溫,來跟大家打個招呼吧」
小溫拍著水花游了過來。
「交給我。我有信心」
看著平常一派悠閒的小溫,
「看來今天特別開心呢。好極了」
訓練師覺得放心多了。

但是,怎麼會這樣樣樣?
應該要很帥氣的騎上舞台的,小溫卻徹底失敗了。雖然說身體的一半已經上了舞台,卻又滑回水裡。噗通。
「哎呀、怎麼又來了」
訓練師鼓勵著小溫,
「小溫、我們在挑戰一次吧。來、看這次如何?」

池裡的拉姆、在後面屏息關注著小溫的表現。
觀眾們也是,大家都注視著小溫。
「這次非要好好和大家問好不可」
小溫從池邊看著舞台,唰地一聲。

這次則是完美地上了舞台。小溫地肚子貼著舞台的正中央,把頭、胸鰭和尾鰭舉地高高的。
「了不起喔!」
「小溫只要努力的話就會成功呢」
加油聲和拍手聲層層圍繞著小溫。
「那傢伙、還是挺有兩下子的嘛」
捷克看著小溫的表現碎念著。
 「這樣更要讓大家看看我們帥氣的一面不是嗎」
 說著說著咕嚕開使認真地做起跳躍的準備。
 「等下等下、不要急。數一、二、三後一起開始喔」
 配合著呼氣、衝-
捷克和咕嚕完美地跳出了一道漂亮的弧線。
「果然還是捷克和咕嚕的跳躍厲害呀」
看著羨慕不已的小溫,拉姆接著說道,
「好啦好啦,跳躍表演就交給那兩位就好了。聽著,也是有只有我們兩個可以辦得到的演出喔」
沒錯、就是"拉姆˙小溫"的二重唱。

ㄎ一ㄎ一ㄎ一
嘓-嘓-嘓-

二重唱唱出前所未聞的音色,迴盪在靜下聆聽的觀眾席間。
順著拉姆和小溫一陣陣幽默的可愛的歌聲,觀眾們都笑開了。大家都聽得很開心呢。

小望跟阿公說,
「阿公、那個就是小溫喔。很可愛對吧。之前小溫表演的時候老是失敗。但是小溫從不認輸,一直都很努力喔」
「這樣啊、這樣啊。我們也是一樣啊,不能輸給地震對吧」


小溫專心的歌聲越唱越大聲。
「真好,好開心啊。越唱越開心呢。好想好想繼續唱下去」
觀眾們也許也感受到小溫快樂的心情了吧。拍手聲像海浪般一波又一波地不停響起。

就在這個時候,夜空中開出了各色的煙花。
轟轟轟轟轟 啪戚啪戚啪戚
好像是為努力的小溫加油打氣似的。
轟轟轟轟轟 啪戚啪戚啪戚
接著開出的橘色煙火的光芒,照亮了小望、阿公和阿嬤的臉。
轟轟轟轟轟 啪戚啪戚啪戚
煙火的閃閃光芒,映照在跳的比誰還高還輕盈的小溫身上。


(花紋海豚小溫 完)

(還有後記、請拭目以待!)

0 意見:

張貼留言