花紋海豚小溫 (4) 小溫、登台演出

花紋海豚小溫 / 翻譯: INGE

譯自 井上こみち(文)、松成真理子(圖)：「ハナゴンドウのノンちゃん」佼成出版社。2006。


(4) 小溫、登台演出


第一次登台演出的日子。
舞台前小朋友們的眼睛，緊緊地盯著小溫瞧著。
小溫的心噗通噗通緊張地跳著，等著訓練師下達指令。
「好，小溫、走囉！」
總算要做不知道練習過多少遍地跳圈圈了。
訓練師把圈圈高高地舉起。
「這好像比練習的時候還要高」
 訓練師鼓勵著慌了手腳的小溫，
「來吧小溫，試著跳跳看！」

小溫大大的吸一口氣後、尾鰭開始拍打起水花來。
 但是沒有成功跳出水面，碰不到圈圈。
「沒辦法，失敗了。」
小溫什麼也沒想，就游到池子的最裡面躲起來了。
訓練師呼喚著小溫，
「小溫、我們再試一次，來啊，跳！」
 台前觀眾們的加油聲，也漸漸大聲起來。
「小溫、加油－！」
小溫這才緩慢的游回表演台前。
接著鼓足勇氣、目標鎖定那個抬頭可見的圈圈，嘩啦－！
靠著尾鰭的力量、小溫就像想像中那樣跳出水面。
這次成功了。

「太－棒了！」
觀眾們回以熱烈掌聲。
「哇－，感覺真好」
先前的緊張不安像是騙人似的。此刻的感覺像是雨過天青般地清爽愉快。
「小溫、你真的辦到了－！」
在來海洋公園遠足地小朋友們之中，一個站著的小女孩會小溫喊道，
「小溫、我最喜歡努力表演的小溫了！我也叫小溫喔－」

女孩的名字叫做小望。朋友們都叫她小溫。小望朝著池子裡的小溫揮舞著帽子，
「太好了、太好了，我和小溫有同樣的名字」
小望的朋友們好生羨慕的樣子。小望露出得意的笑容。

「我還會再來看小溫喔。看到你，不知道為什麼，就會變得很有精神呢。」
小望現在學校學習啦啦隊指揮棒的表演。因為不知道試過多少次還是做不好，甚至有過乾脆放棄繼續練習的想法。
「小溫，我也會加油的－！」
即使表演已經結束了，小望仍然依依不捨地對著小溫揮手。

演出之後，小溫從池子裡探出水面。頭上頂著的是，一片像大海一樣蔚藍廣闊的天空。
「觀眾們的聲音，感覺好像以前在海裡的朋友們的聲音...」
小溫思考著，在水面上漂浮漂浮。

小溫在參加過幾次演出之後，開始漸漸喜歡上這個從表演池看得到的舞台和天空。
就在這個時候，訓練師這麼告訴小溫，
「小溫，這陣子要不要到『親善池』去休息一下」
小溫驚訝地眼睛張得開開地，
「咦？親善池？為什麼？」
「親善池是可以更親近遊客們的池子喔。搬去那邊是為了以後的演出，要再加強練習喔」

訓練師們好像是考慮到小溫溫和的個性，想說也許比起表演池，小溫更適合待在親善池裡。小溫聽了整個很洩氣，胸鰭都垂了下去。
「果然我的表演一直都很遜啊」
 捷克和咕嚕馬上就湊了過來，開始揶揄起小溫，
「溫吞的小溫，還是和親善池最合啦」
 「我說你啊，到那邊不要一低潮就立刻躲到池底知道嗎」

 但是就從小溫搬到親善池的那天開始，捷克和咕嚕就稍稍感到有些寂寞。
 「沒有小溫的日子，好無聊啊」
「觀眾們也許也會覺得寂寞吧」


（待續）