花紋海豚小溫 (3) 小惡霸：捷克和咕嚕

花紋海豚小溫 / 翻譯: INGE

譯自 井上こみち(文)、松成真理子(圖)：「ハナゴンドウのノンちゃん」佼成出版社。2006。


(3) 壞孩子：捷克和咕嚕

 斑紋海豚捷克和咕嚕，每天都觀察著小溫的一舉一動。

「那傢伙、已經好幾天沒吃東西了，真是令人不敢相信」
「訓練師們對待我們、好像也沒那麼親切說」
 「馬上就會跳起來吃那個餌的啦」
「對啊、明明肚子就餓得不得了」

從小溫被送到水族館的那天起，那兩隻體型小、總是忽遠忽近的盯著小溫瞧的海豚，就是捷克和咕嚕。
 捷克和咕嚕看到小溫受到訓練師的溫柔款待，覺得很不是滋味。

當捷克和咕嚕看到訓練師幫小溫做按摩，
「讓訓練師只對你一個人好、這樣太奸詐了」
於是也湊過去卡到小溫和訓練師之間。
「本來就是啊。明明是我們比較會跳、而且不知道是你的幾倍高呢」
 好像只是想表達一下心聲似的、捷克和咕嚕身體一翻又游走了。
「捷克和咕嚕這樣真是令人傷腦筋」
訓練師苦笑著。

在海洋世界裡最大的池子，就是海豚秀的表演池。表演池的前面被觀眾的座位區所包圍著。正面則是訓練師站的表演舞台。小溫被安排住在表演池和海底隧道之間的預備池裡。

捷克和咕嚕之所以這麼囂張，純是仗著他們在海豚秀裡的高人氣。最得意的特技就是跳高。就算是高高吊在空中的球，捷克和咕嚕也能熟練地跳起頂到。

這兩隻海豚一天到晚總是愛拌嘴，
「你的起跳太晚了啦、這樣會失敗的」
「是你的尾鰭打到我了，這樣不行啦」
沒一次爭論有結果的。最後竟然去找小溫，
「喂、你有看到吧。是誰不對？」
這般要小溫評評理。不知該如何是好的小溫只好
「我…不知道」
這樣回答。
「真是不可靠的傢伙。算了、大概是我們跳高的速度太快，快到他害看不清楚也沒有辦法啊」
捷克和咕嚕一邊嗆、一邊取笑著，然後彼此追逐著又開始自顧自地較勁起來。

「他們的狀況真好」
不知道什麼時候，瓶鼻海豚拉姆來到小溫身邊，這般感嘆著。
「捷克和咕嚕雖然老是吵架，但是身邊有個夥伴真好」
小溫忘不了在海裡生活的時光。拉姆偷偷看了小溫的臉一眼。
「小溫，不管是我還是捷克他們，都是你的好朋友喔」
小溫就此沉默了。

自從來到海洋世界，小溫就一直在預備池裡，每天了無生趣地遠望著海豚秀的演出。
海豚秀很熱鬧，好像很有趣的樣子。演出中，在訓練師地指揮下海豚們會一起唱歌，而海豚合唱團的歌聲，讓小溫非常神往。

ㄎㄧ ㄎㄧ ㄎㄧ
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄑㄧ

不管是瓶鼻海豚還是斑紋海豚，聲音宛如小鳥用著高亢的聲音表達愛意般唱著歌。
「我能不能也用那樣的聲音唱歌呢」
小溫憋了一口氣，試著發出點聲音。

嘓 嘓 嘓
咕 咕 咕

本來是想要模仿歌聲的，結果整個卻像是憤怒的聲音。
「果然是這樣、我就是和大家不一樣」
這時的小溫，有種好像只有自己一個人沒有跟上的感覺，因而覺得寂寞起來。
就在這個時候，訓練師把小溫叫了過來。

 「小溫，過來這邊」
訓練師的左手拿著一個大圈圈，右手則是拿著一支夾著烏賊的長棍。
「小溫，我們來稍微做一點運動吧」
訓練師把大圈放入水中，然後把烏賊放在大圈之後。
「來吧、來吃烏賊！」
小溫想都沒想，眼裡看著烏賊就啪一聲穿過大圈。
「很好、接下來是這裡喔」
這回訓練師把大圈和烏賊稍微提高一點。小溫依然順利地穿過大圈，吃到烏賊。
 「做得好，小溫。那麼這次換個這高度也沒問題吧？」
大圈提到水面上了。要是沒有相當的氣勢、是沒辦法跳過大圈的。
「試試看吧。看我的！」
小溫使出全身上下的力氣跳了出來。雖然肚子好像有點碰到大圈了，但總算還是咬倒烏賊順利過關！
「你辦到了喔、小溫！」
訓練師爽朗的聲音，讓小溫的心情輕鬆不少。這讓小溫開始想起以前和朋友們在海中玩耍的光景。
這是小溫到水族館來後的第一次，有這般讓小溫心情愉快久久不能停止的情況。

「嘖嘖、心情變好囉」
捷克和咕嚕向著小溫包圍過來。兩頭海豚對著小溫的肚子、揶揄地又戳又騷的。
「別這樣」
小溫想都沒想、用頭把捷克的身體往牆壁壓過去。
「你們為什麼要這樣欺負我？」
小溫用頭壓著捷克不放好一陣子。直到捷克道歉，
「是我不好。抱歉」
小溫才放開捷克。
遠遠看著一切的咕嚕，佩服的說，
「欸你，力氣很大耶」

小溫在漸漸習慣了在水族館裡的生活之後，無論是和捷克還是咕嚕，或是瓶鼻海豚拉姆，都能聊天說話不再緊張。

某日，訓練師對小溫說，
「小溫，你跳圈圈跳得很好，要不要試試在海豚秀上表演看看？」
小溫慢吞吞地考慮著，
「咦咦？我可以嗎」
 「這傢伙、不行拉」
「沒錯。不行不行，要他表演不行啦」
馬上就被捷克和咕嚕吐了嘈。
但是，小溫卻說，
「我想跟大家在一起。我要試試看」
然後輕輕地點了點頭。



(待續)