坂本真綾：DIVE

「DIVE」

收錄於專輯「DIVE」
演出者: 坂本真綾, 1998, Victor Entertainment 發行
作詞：岩里祐穂 /作曲：菅野よう子/翻譯：Inge

就這樣屏息直到海底
頭也不回游到深處
深愛著你的我苦悶不已

是魚兒清澄的眼睛還是發光的氣泡
如夢境般活生的閃動著
但水卻是結凍般的冰冷
我漸漸失去意識

無論如何都想為你所愛
無論如何都想...
得到你的心
若是如此就算受傷也無沒有關係
就算難過也要游向
深邃陰暗的海底 因為那裡
一定有著 美麗的風景

崩解的砂礫 
荒蕪的世界
親眼看清你的愛的真面目的
這一瞬間
心中一片難以言喻的豁然開朗

第一次知道已經結束了 
第一次面對自己不再說謊
為自己無畏地付出愛情感到高興
已經沒事了

朝著閃耀的太陽映照的水面
頭也不回地向上游去
求下一口氣息
不再回首


--

岩里祐穂 (Iwasato Yuho, 1957-), 新潟県出身, 日本作詞家、作家。有創作歌手經驗，以作詞家出道。著有「恋の記録」、「いいかげんに片づけて美しく暮らす」、「おそうじ、料理がニガテでも、家事がもっと好きになる」等書。